Murphy's Oil Soap is irritating me today

What the heck is the ratio of 1/4 cup to one gallon? 'Cause that's what you're supposed to dilute Murphy's Oil Soap at. Criminy -- and I have a 22oz bottle to put it in.

It's a mouse. On a rose. Sometimes captions are gratuitous.

There's... er. 4 cups to a quart and for quarts to a gallon. Unless they mean Imperial gallons. I'm sure they don't. It's days like this I wish we'd just gone metric for cryin' out loud. So 1/4 of 1/4 of 1/4? That's like, what? A percent and a half? Good grief.